"hulata lang dugay dugay makita mo gid." What dialect is this and what does it translate to?

Posted on July 10th, 2010 by admin in makita | 5 Comments »

"waay ka lang kabalo.
whatevs. hulata lang dugay dugay makita mo gid."

What does this say?

that’s ilonggo language. a local dialect in negros or bacolod city.

you just don’t know it.
whatever. just wait soon and you’ll find out.

5 Responses

  1. Papa Alpha Oscar-lylo Says:

    you don’t know a thing.
    whatever. just wait and you’ll find it.

    it’s Bisaya.
    References :

  2. maico Says:

    that’s ilonggo language. a local dialect in negros or bacolod city.

    you just don’t know it.
    whatever. just wait soon and you’ll find out.
    References :
    I speak cebuano but i can understand ilonggo. i live in cagayan de oro city.

  3. bitoy Says:

    there’s something you don’t know.
    whatever.
    be patient and you’ll see.

    (it is ilonggo)
    References :

  4. It takes time 2 Says:

    There’s something you don’t know.
    Whatever (it is), just wait and you will see it/find it out.
    References :

  5. Nna g Says:

    Illonggo use "gid" in their words/sentences. somewhat similar to singaporeans using "la" in their sentences

    it give you a hint of what dialects is spoken.

    translation to english-
    I dont know,
    Whatever. Just wait and see
    References :

|